15. april 2022

»Literature za mlade bralce je veliko, kvalitativno niha, zato smo želeli odbrati res najboljše, vrhunske prevodne izdelke. Dober prevod je namreč zelo pomemben za vzgojo mladih bralcev in razvoj bralne pismenosti.«

Tanja Petrič
predsednica Društva slovenskih književnih prevajalcev
Tanja Petrič pojasnjuje kriterije za izbor najboljših prevodov v mladinski književnosti.
Tema: Nagrada Vasje Cerarja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Petrič Julija Potrč Šavli Petra Kolmančič
nagrada prevod mladinska književnost Maribor Slovenski dnevi knjige
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
13. junij 2022

»To so tudi odlike prevoda slikanice Veveričji prepir, ki najmlajše bralce skozi razburljivo in zabavno pripoved spodbuja k razmisleku o prijateljstvu, tekmovalnosti in reševanju nesoglasij.«

Neimenovani avtorji utemeljitve nagrade
ocenjevalci
Ocena prevoda slikanice Veveričji prepir s strani avtorjev utemeljitve nagrade.
Tema: Nagrada Vasje Cerarja za prevode slikanic
druge omembe v viru:
ključne besede:
Milan Dekleva Anja Zag Golob Mateja Seliškar Kenda Nada Grošelj Julija Potrč Šavli
nagrada prevodi slikanic mladinska književnost Slovenski dnevi knjige
Podrobnosti | Vir
9. julij 2024

»Knjigo pisala z mislijo na mlade bralce.«

Alenka Veler
urednica zbornika
A kljub temu je knjigo pisala z mislijo na mlade bralce, pravi urednica mladinskega leposlovja Alenka Veler.
Tema: Knjiga ljudskih pravljic Dekle, obljubljeno soncu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Špela Frlic Alenka Veler Ana Zavadlav Tanja Komadina
pravljice junakinje patriarhat ilustracije
Podrobnosti | Vir
9. julij 2024

»Knjigo pisala z mislijo na mlade bralce.«

Alenka Veler
urednica zbornika
A kljub temu je knjigo pisala z mislijo na mlade bralce, pravi urednica mladinskega leposlovja Alenka Veler.
Tema: Knjiga ljudskih pravljic Dekle, obljubljeno soncu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Špela Frlic Alenka Veler Ana Zavadlav Tanja Komadina
pravljice junakinje patriarhat ilustracije
Podrobnosti | Vir
4. november 2021

»Upam si reči, da imamo zdaj celo boljši prevod kot Angleži.«

Tomaž Čeč
izdajatelj prevoda
O kakovosti slovenskega prevoda v primerjavi z angleškim prevodom.
Tema: Prevod Tisoč in ene noči
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Čeč Božidar Debenjak Mohsen Alhady Margit P. Alhady Nataša Jan Virant Naja Puhan Abdulhak Hadžimejlić
prevod literatura knjiga kultura založba
Podrobnosti | Vir
26. november 2019

»Lainšček je posebej pozdravil težnje sejma k ohranjanju stika z mladimi bralci.«

Feri Lainšček
neznana vloga
Feri Lainšček je pohvalil prizadevanja sejma za ohranjanje stika z mladimi bralci.
Tema: Knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marjan Šarec Marko Kravos Feri Lainšček
knjige davek knjižni sejem
Podrobnosti | Vir
24. februar 2023

»Domišljijske knjige Roalda Dahla so pogosto prve knjige, ki jih mladi bralci berejo samostojno, skrb za domišljijo in hitro razvijajoče se ume mladih bralcev je tako privilegij kot tudi odgovornost.«

Francesca Dow
odgovorna urednica mladinske literature za Penguin Random House
Francesca Dow je poudarila pomen knjig Roalda Dahla za mlade bralce.
Tema: Knjige Roalda Dahla
druge omembe v viru:
ključne besede:
Roald Dahl Augustus Gloop Salman Rushdie Suzanne Nossel Francesca Dow
knjige cenzura mladinska literatura kritike
Podrobnosti | Vir
16. februar 2022

»Noben prevod ni tako dober, da ne bi mogel nastati boljši.«

Kajetan Gantar
klasični filolog in prevajalec
Kajetan Gantar razmišlja o kvaliteti prevodov in njihovi možni izboljšavi.
Tema: Kajetan Gantar - Prevajanje in klasična filologija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kajetan Gantar
klasična filologija prevajanje literatura Kajetan Gantar
Podrobnosti | Vir
31. julij 2020

»Roman prinaša spomin na Finžgarjevo klasiko, le da je namenjen nekoliko mlajšim bralcem.«

žirija
ocenjevalna žirija
Žirija je poudarila, da roman prinaša spomin na Finžgarjevo klasiko, a je namenjen nekoliko mlajšim bralcem.
Tema: Nominacije za nagrado večernica
druge omembe v viru:
ključne besede:
Igor Karlovšek Boštjan Gorenc Andrej Rozman Roza Vinko Möderndorfer Peter Svetina
nominacije nagrada mladi bralci književnost
Podrobnosti | Vir
22. oktober 2024

»Slikanica vznemiri in prebudi radovednost ter mladega bralca hudomušno in hvalevredno zvabi v interakcijo.«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je opisala slikanico Pasje poletje na razglasitvi nagrade.
Tema: Nagrada Kristine Brenkove
druge omembe v viru:
ključne besede:
Majda Koren Ana Maraž Gaja Kos Ana Zavadlav Milan Šelj Tina Volarič Marta Bartolj Barbara Vuga Marko Rop
nagrada slikanica literatura ilustracija
Podrobnosti | Vir